| 1. | In 1991 he moved to Berlin avoiding involvement in the Yugoslavian wars.
En 1991, il partit à Berlin pour ne pas être impliqué dans les guerres de Yougoslavie. |
| 2. | Unlike many other Balkans singers, Mirković's career was not severely disrupted by the Yugoslav Wars.
Contrairement à d'autres chanteurs des Balkans, Dragana Mirković poursuit sa carrière pendant les Guerres de Yougoslavie. |
| 3. | In 1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia broke apart resulting in the Yugoslav Wars.
En 1992, la République fédérale socialiste de Yougoslavie éclata et ce fut le début des guerres de Yougoslavie. |
| 4. | During the Yugoslav wars, the objectives within Croatia were shared by the Croats of Bosnia and Herzegovina.
Pendant les guerres de Yougoslavie, les nationalistes croates de Bosnie-Herzégovine partageaient les objectifs des Croates de Croatie. |
| 5. | During this period, the constituent republics began to leave the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Durant ces périodes, ont lieu les guerres de Yougoslavie, qui mettent fin à la République fédérative socialiste de Yougoslavie. |
| 6. | However, Igor has voluntarily gone to war in former Yugoslavia, from which he returned as a drug addict.
Igor s'est ensuite engagé volontairement dans les guerres de Yougoslavie, dont il revient dépendant de la drogue. |
| 7. | Work on the second edition started in 1980, but was not finished due to the Yugoslav wars.
Le travail pour la seconde édition a commencé en 1980, mais n'a pas été achevé à cause des guerres de Yougoslavie. |
| 8. | The weaknesses evident in EPC, apparent, for example during the Yugoslav wars, led to a desire to strengthen foreign policy.
L'évidente faiblesse de la CPE, par exemple, les guerres de Yougoslavie, conduisit au désir de renforcer la politique étrangère. |
| 9. | During the 1990s, about 5,000 refugees from Croatia and Bosnia moved to Bačka Palanka because of the Yugoslav wars.
Dans les années 1990, environ 5 000 réfugiés, venus de Croatie et de Bosnie-Herzégovine, s'y installèrent à cause des guerres de Yougoslavie. |
| 10. | The system was used on a large scale during the wars in former Yugoslavia by all Yugoslav successor states and factions.
Le système fut utilisé à grande échelle lors des Guerres de Yougoslavie, par tous les états indépendants et les factions armées. |
